Ich bin eine Englisch-Deutsch-, Tschechisch-Deutsch- und Russisch-Deutsch-Übersetzerin aus Heidelberg. Des Weiteren biete ich Deutsch-Korrektorat und -Lektorat an.
Seit meinem Magisterstudium der Literatur- und Sprachwissenschaft in Anglistik und Slawistik an der Universität Heidelberg habe ich zwanzig Jahre Berufspraxis im Übersetzen von englischen, tschechischen und russischen Texten ins Deutsche sowie im Lektorat und Korrektorat deutscher Texte vorzuweisen.
Durch meine langjährige Tätigkeit für eine internationale gemeinnützige Organisation und aufgrund einer zweijährigen theologischen Zusatzausbildung habe ich zudem umfassende Kenntnisse im Non-Profit- und kirchlichen Bereich.
Ich übersetze dabei ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch, um zu gewährleisten, dass Ihre Botschaft nicht nur verstanden wird, sondern auch ansprechend und überzeugend ist. Im Bereich Korrektorat und Lektorat sorge ich wiederum dafür, dass Ihre deutschen Texte fehlerfrei und stilistisch angenehm zu lesen sind.
Gerne helfe ich auch Ihnen dabei, sprachlich das Beste aus Ihren Texten herauszuholen. Sprechen Sie mich einfach an!
Impressum
Language Boutique
Katja Streit, M.A.
Sickingenstraße 1
69126 Heidelberg
Telefon: 06221 / 7781855
E-Mail: streit@language-boutique.de
Internet: www.language-boutique.de/streit
Umsatzsteuer-ID: DE326212021